HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - 21 Livros

Ninguém sabe porque os Dragões apareceram. Sua mera presença deforma a realidade. No começo essa influência é discreta e só afeta seu entorno mais próximo. Mas, à medida que o dragão começa a crescer, sua aura também aumenta, como uma onda se expandindo na superfície da água. Eles os chamam de Véu. O Véu deforma muitas coisas, transforma humanos e animais em monstros horríveis. Cresce e cresce, semeando morte e destruição em sua passagem, e para eliminá-lo é necessário que o dragão morra. Mas como combater uma fera cujos sentidos mágicos detectam qualquer criatura viva ao seu redor? 

Só as Virgens escapam a seus sentidos demoníacos, e não são afetadas pelo Véu. Só as virgens conseguem se aproximar o bastante da besta para matá-la. Por isso é que foi criada A Ordem dos Cavaleiros Dragões. Quem sabe se talvez seus destinos também não serão gravados na história. Mas quais as piores bestas? Os dragões ou os homens?

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 21

Quem será o detentor do Ishtar, a arma mítica matadora de dragões? A história não segue um personagem, mas uma arma, um machado de batalha: O Ceifador de Ishtar, que foi forjado em metal transformado pelo Dragão. Roteiro de Ange com a arte de vários desenhistas europeus.

Tradução: Reverendo

Letras: Yugifan

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 20

A guerra acabou, mas agora o desafio pode ser ainda maior. Louis precisa construir um império sobre as cinzas da batalha, formado por tribos nômades, incapazes de se enquadrarem, e enfrentando os rancores dos súditos do velho império. E a Ordem dos Cavaleiros Dragões de Arsalam deve se organizar, começando do nada. Roteiro de Ange e a arte fica por conta de Looky.

PS: Uma linha do tempo ilustrada, mostrando onde se encaixa cada livro da série, com a adição de dois novos volumes: “A Porta do Norte” (22), e “O Mar Interior”, ainda a sair. Ali falta o livro 21 (O Ceifador de Ishtar). esse livro é diferente, com uma forma narrativa peculiar. Quando o fizermos, ficará claro o motivo.

Tradução e Letras: Reverendo

Finalização: Elicarpo

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 19

Se as regras existem para serem quebradas, a Ordem vai lutar para manter as coisas em seu lugar. As aprendizes Akanah e Eleanor (livro 2) se tornaram experientes cavaleiros. Corajosas, hábeis combatentes, mas com o comportamento ainda pior. mas como elas vão agir quando precisam proteger um carregamento cobiçado por todos? Roteiro de Ange e arte de Patrick Boutin.

Tradução e Letras: Reverendo

Um lançamento exclusivo N&D! 
ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 18

Com um dragão destruindo suas terras, aos Sardos só resta um caminho: avançar! Um avanço que os leva às muralhas de Messara. O Império está condenado. O Embaixador da Imperatriz, o Duque de Charmont, não tem outra alternativa: para salvar o Império, ele precisa destruir o Império! E a Ordem dos Cavaleiros Dragões? A Ordem vai cumprir sua missão. como sempre! Roteiro de Ange e arte de Vax.

Tradução e Letras: Reverendo
Finalização: Elicarpo

Mais um lançamento exclusivo N&D! 
ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 17

A guerra (livros 11 e 15) finalmente começou. Os Sardos invadiram o império, mas não esperavam uma resistência tão feroz por parte da Ordem dos Cavaleiros Dragões no vital Porto de Arsalam. Amarelle (livro 11) e suas irmãs vão fazer o que for preciso para barrar as tribos, comandadas pelo bravo chefe Louis (livro 10). Resistência desesperada e carregada de dúvidas: se a Ordem existe para matar dragões, o que elas estão fazendo matando homens? Roteiro de Ange e arte de Vax.

Tradução e Letras: Reverendo
Finalização: Elicarpo

Mais um lançamento exclusivo N&D! 
ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 16

A descoberta de uma antiga estátua vai ter profundas implicações na vida da cidade de Arsalam. E a chegada de uma nova matriarca, intransigente e ambiciosa, poderá levar a Ordem dos Cavaleiros a cruzar uma linha muito bem definida: a Ordem não interfere na política do império! A religião e a ambição, ancorada na religiosidade e numa duvidosa defesa dos direitos da mulher, fazem o pano de fundo de mais uma aventura exclusiva do N&D. Roteiro de Ange e arte de Cossu.

Tradução e Letras: Reverendo

Mais um lançamento exclusivo N&D! 
ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

(Comente com seu perfil do Facebook)

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 15

Antes que consiga matar o dragão, a Cavaleiro Saraï é sequestrada e levada a um harém. Pra ela, O Inimigo não é a besta. É o seu carcereiro. E todas as suas forças e habilidades serão usadas para sua libertação... Em Messara, a Matriarca luta pela liberdade de sua cavaleiro. Pra ela, O Inimigo é político. E muito íntimo. Nesses tempos difíceis, O Inimigo pode ter muitas formas. Escrita por AnGe e com a arte de Patrick Boutin-Gagné.

Tradução e Letras: Reverendo

Finalização: £L!¢aRpO

Mais um lançamento exclusivo N&D

 ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Especial

Uma enfermidade desconhecida assola a capital de um pequeno arquipélago. Os doentes se retorcem, se tornam loucos e se matam entre si. Para deter a epidemia, os sacerdotes mandam purificar as pessoas em gigantescas fogueiras. Mas... será mesmo uma doença? Há muito tempo, uma anciã contava histórias do outro lado do oceano. Histórias sobre dragões, sobre a loucura que os acompanhava e sobre cavaleiros que os combatiam, às vezes até a morte. Àquela loucura, a anciã chamava de véu!

Do mesmo universo da Ordem dos Cavaleiros Dragões, uma história ambientada em outras terras. Estar longe do foco do surgimento dos dragões não significa estar a salvo deles. Com roteiro de Ange e arte de Dohé.

Tradução e Letras: Reverendo

Mais um lançamento exclusivo N&D.

 ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 14

Na Sala de Registros da Ordem, no isolado Forte (ver livro 11), as noviças aprendem sobre a história daquelas que vieram antes delas. Mas elas querem mais. Querem saber sobre o primeiro dragão. E sobre a primeira mulher a combatê-lo. Um combate que nunca terminou, na verdade. Porque o combate entre mulher e besta... esse combate é eterno! Roteiro de Ange com a arte de Alexis Palma, Chris Cossu e Sentenac.

Tradução e Letras: Reverendo

Finalização: £L!¢aRpO

Um lançamento exclusivo N&D!

ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

DOWNLOAD:

Entrevista com ANGE, criador da série A Ordem dos Cavaleiros Dragões

Anne e Gerard = ANGE

A Ordem dos Cavaleiros Dragões  é mais uma das séries europeias de sucesso aqui no blog e que possui um número um pouco acima da média de livro. No momento estamos no 13º e ainda não tem um final definido. Os criadores da série, Anne e Gerard Guero usam o pseudonimo  ANGE, que é a junção das primeiras letras dos nomes do casal de criadores, deram uma pequena entrevista para o site da Editora Soleil, e eles falam um pouco do que acontecerá nos proximos livros. Quem não leu até o 13º livro da série, CUIDADO... pode haver SPOILERS!

Tradução: Reverendo 

Soleil: O livro 14 da Ordem nos remete à origem do mito dos dragões e das virgens, as únicas capazes de se aproximar das bestas e de matá-las. A abordagem é “pré-histórica”. É uma forma de dizer que a origem da Ordem remonta à origem dos homens? 

Livro 14 - A Primeira

ANGE: O mundo da Ordem estava organizado, mas foi modificado pela chegada dos dragões. A presença - intermitente - da besta influenciou profundamente a história desse universo desde o início dos tempos. Ou quase. Mas a origem da Ordem não remonta à origem dos homens. Ela remonta à origem das mulheres!

Soleil: O livro 15 se concentra no aspecto político desse universo: a guerra contra os Sardos, alianças em detrimento de laços de lealdade ou de família. Era isso que vocês queriam mostrar? 

Livro 15 - A Inimiga

ANGE: Claro. Um dos temas recorrentes na série é a responsabilidade. Responsabilidade dos cavaleiros, das matriarcas, da anciã do forte, dos reis (livro 13), dos sacerdotes, dos imperadores, dos cidadãos comuns... o livro 15 põe em lados opostos duas mulheres muitos responsáveis e leais às suas causas: uma à imperatriz e a outra, à matriarca. E o fato de serem irmãs não facilita em nada as coisas, nem evitará que cada uma cumpra seu dever, que é o de trair a outra. 

Soleil: Esse livro nos remete, igualmente, à condição da mulher. Vocês querem discutir as dificuldades enfrentadas por uma mulher num mundo violento e dominado pelos homens? 

ANGE: Mesmo que tenha sido um dos pontos de partida da série, isso foi pouco explorado. Ellys, no livro 1, Elleanor no livro 3, e, claro, Saraï no livro 15 tentam se livrar da dominação masculina. Três livros apenas em toda a série. E, pra constar, Saraï se vinga de maneira atroz, Ellys enfrenta o preconceito, e Elleanor é ninguém menos que a simpática sociopata do livro 2. Nos outros livros... bom... elas são as brutas, são as que dominam... até parece que a ordem é formada por batalhões de mulheres maravilhas. E que nem sempre são tão “gentis”, como se poderia imaginar. 

   

"Paradis Perdu", "Marie des Dragons" e "La Cicatrice de Souvenir", 
são outras obras de sucesso da dupla.

p.s.1: Em quinze livros, os dragões aparecem em umas quarenta e seis páginas, o suficiente para apenas um livro inteiro. 

p.s.2: não lembro quem, mas um dia alguém perguntou sobre Elleanor, a garotinha do livro 3. A entrevista responde a essa questão. 

p.s.3: O livro 17 chama-se A Guerra dos Sardos - parte 1. São os desdobramentos da situação política do livro 11. Amarelle agora cresceu e vai à guerra. Conclui no livro 18, que sai na França no mês que vem.

Livros 17 e 18, A Guerra dos Sardos

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 13

O rei de Salmyre não é um bom monarca. Acusações de corrupção e desmandos praticados por seus conselheiros levam o povo a pedir por mudanças. A cavaleiro Alène não fica alheia a esse clamor, e entra de corpo e alma nessa batalha. Porém, existe uma lei imutável: a Ordem dos Cavaleiros Dragões não interfere na política do império, e os atos de Alène são uma transgressão explícita a essa lei. Tal traição não ficará impune. Mas como a cidade reagirá, agora que Alène se tornou sua rainha? Roteiro de Ange com a arte de Vax.

Tradução e Letras: Reverendo

Finalização: £L!¢aRpO

Um lançamento exclusivo N&D!

ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 12

O tempo passou, mas a morte de Jaïna ainda atormenta Ellys. Agora casada com um nobre, sua vida é difícil, tendo que aguentar a inveja do cunhado e de sua mulher. Mas os problemas começam de verdade quando um dragão aparece nas terras de seu marido. Os Cavaleiros Dragões não poderão ajudar, e Ellys precisará enfrentar seus demônios para salvar sua vida. Roteiro de Ange com a arte de Cossu.

Tradução e Letras: Reverendo

Finalização: £L!¢aRpO

Um novo Universo de HQs, que todos já estão conhecendo aqui. 

ESPERAMOS QUE COMENTEM!!!

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro XI

A cada mil e uma luas, as matriarcas da Ordem dos Cavaleiros Dragões se reúnem para discutir o futuro. Dessa vez, enquanto um grupo de jovens noviças enfrentam provas mortais, as matriarcas se veem envolvidas em discussões que podem mudar os rumos da Ordem. Interesses pessoais ou o bem comum? Como justificar as duras medidas e o comportamento inflexível da anciã? Roteiro de Ange com a arte de Looky.

Tradução e Letras: Reverendo

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro 10

Após um ataque que derrubou a flotilha de barcos comerciais, os sobreviventes precisam escapar do dragão, sobreviver ao deserto, e fugir dos nômades traficantes de escravos. Em meio a isso, cinco aprendizes da Ordem se veem frente a desafios que vão acabar revelando seu verdadeiro caráter. Roteiro de Ange com a arte de Édouard Guiton.

Tradução e Letras: Reverendo

Edição e Finalização: £L!¢aRpO 

DOWNLOAD:

HQ Euro: A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Livro IX

Três cavaleiros que se veem em um lugar desconhecido e muito perigoso; um sacerdote que não segue as estritas regras de sua religião; e misteriosos agentes se movendo em caminhos obscuros e traiçoeiros. Quem é amigo? Quem é inimigo? Em messara, as pavorosas feridas que a Ordem sofreu em Brisken continuam abertas. Roteiro de Ange com a arte de Ruizgé.

Tradução e Letras: Reverendo

DOWNLOAD:

Matéria: HQ Euro - A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Cronologia

Como citei no post de aniversário que iria trazer, divulgar e expandir  mais o universo das HQs Europeias, 2000AD, Fumettis e Alternativas com matérias, notícias, análises, críticas, biografias e outras coisas para vocês que também gostam desses estilos de HQs. Sabemos que esses tipos de artigos voltados pra elas são bem escassos. Eis a primeira matéria relacionada a elas.

Tradução e texto por Reverendo

Quem acompanha a série “A Ordem dos Cavaleiros Dragões” criada e escrita por Gerard Elton Ranne ou mais conhecido pelo seu pseudônimo Ange, certamente já percebeu que cada livro é uma história fechada, não havendo uma cronologia a ser seguida. São episódios esporádicos ao longo da história da Ordem, havendo poucos pontos em comum entre eles. Essa é uma tentativa de situar cada um deles em relação a um ponto inicial, no caso, o livro 1, Jaïna.

Nº	Título	Desenhista	Data	Tema	Tempo Histórico
01	Jaïna	Alberto Varanda	10/98 – 01/03		Ano 0 (ação principal) – aprox. ano 20 (primeira e última páginas)
02	Akanah	Philippe Briones	12/03	Escolha	Ano 12
03	As Terras sem Vida	Sylvain Guinebaud	11/04	Família	Aprox. ano 0
04	Brisken	Philippe Briones	06/06	Sacrifício	Aprox. ano - 20
05	Os Jardins do Palácio	Christian Ppaty	10/06	Valor	Depois do ano 10
06	Além das Montanhas	Laurent Sieurac	07/07	Incerteza	Passado longínquo
07	Rever o Sol	Thierry Démarez	04/08	Espera
08	O Coração das Trevas	Fabrice Meddour	05/09	Loucura
09	Cegos	Fransisco Ruizgé	11/09	Traição	10 anos depois de Brisken
10	Ver a Luz	Édouard Guiton	04/10	Mudança	Antes de Brisken
11	Mil e uma Luas	Looky	11/10		Algum momento antes  de “O Inimigo” (livro 15)
12	Ellys	Brice Cossu (capa: Varanda)	06/11	Culpa	Ano 15
13	Salmyra	Vax	11/11		Aprox. ano 10
14	A Primeira	Christophe Palma (1-31), Brice Cossu & Alexis Sentenac (32-46)	06/12		Narração: pouco antes   de “Mil e Uma Luas”; história: dezenas de milhares de anos atrás.
15	O Inimigo	Patrick Boutin-Gagné	11/12		600 anos depois de Brisken

Agora já fica mais fácil se situar. Existem poucos pontos em comum entre os livros, mas podem ser relacionados. Se a tabela é adaptada da Wikipédia, os tópicos a seguir são minha tentativa de fazer isso.

- Ellys, a escudeira de Jaïna no livro 1, é a personagem principal no livro 12;

- No livro 2, a “Velha” (Cavaleiro Oris) diz ter estado em Brisken. no livro 4 vimos que sua participação foi menor do que ela fez parecer. E é a mesma cavaleiro do livro 9;

- A Cavaleiro Alia, do livro 9, é a mesma que liderou as cavaleiros na batalha em Brisken;

- Os Sardos, de “Mil e uma Luas”, devem ser descendentes daqueles nômades que aparecem no livro 10, e possivelmente sejam “O Inimigo” do livro 15;

- N'aria, citada como “Mãe” dos nômades no livro 12, certamente é a mesma do livro 6;

- No livro 9 é citada Snejana, a prima da condessa que foi entregue à Ordem para ser educada. É a mesma cavaleiro do livro 5;

- O livro 2 começa com o pesadelo da aprendiz Akanah, sonhando com a morte de seu irmão, a quem foi obrigada a matar. Certamente são as mesmas crianças encontrados por Jaïna no livro 1;

Quando comecei a traduzir, a série teria doze livros. Hoje já são dezesseis, e deverão haver mais. Se possível, traremos todos. Aguardem!