Fazendo parte do chamado “Eixo do Mal”, junto com países como o Irã e a Síria, a Coréia do Norte é um dos mais secretos e fechados países do mundo. Não há internet. Jornalistas são malvistos. A televisão só tem dois canais, ambos estatais. Combustível e energia elétrica são racionados. Andar desacompanhado, para um estrangeiro, é quase impossível. Enquanto informação é artigo de luxo, propaganda e doutrinação abundam em todos os cantos. Cenário dos mais estéreis, não é ficção, mas o cotidiano da vida na Coréia do Norte. Uma série de desastres naturais e de erros humanos também o transformou em um dos mais pobres. Com a abertura de uma fresta para investimentos estrangeiros neste país-fortaleza, o artista Guy Delisle (Crônicas Birmanesas e Crônicas de Jerusalém) viajou para sua capital, Pyongyang, onde trabalhou por dois meses como supervisor de um estúdio de animação francês, que terceirizou a parte braçal e repetitiva dos desenhos animados para a SEK, produtora estatal de filmes.
Em Pyongyang, Delisle traça um retrato irônico e crítico da Coréia do Norte, apresentando seu testemunho único do país, dos habitantes, dos costumes, da situação de expatriado e do regime totalitário de Kim Jong-Il, a única dinastia comunista do mundo. Com a companhia constante e obrigatória de um guia e um tradutor, ele percorre a capital e arredores com seu olhar de artista, vendo além do que é cuidadosamente selecionado para ser apresentado aos raros visitantes estrangeiros.
*PS; Depois de ler essa HQ, quero ver alguém dizer; "o Brasil é uma merda!".
Tradução e Letras: Daniel de Boni
Finalização: Elicarpo
DOWNLOAD:
