Townsend conta sua própria história, e como ele descobriu que a odiada India poderia lhe dar um futuro de glórias que ele não imaginava. Enquanto isso, James Jensen e seu irmão viajam até a casa do inimigo para o confronto final. Roteiro de Gotham Chopra e arte de Jeevan Kang.
Tradução e Letras: Reverendo Finalização: £L!¢aRpO
Temporariamente desgarrada de seus companheiros de viagem, Mariotte conhece uma menina de cabelos negros chamada Yuna, igualmente criada por uma avó feiticeira e com o dom de, aparentemente, realizar milagres. Após causar, inadvertidamente, a morte de sua avó num incêndio, Yuna parte com os companheiros e um menestrel numa sombria aventura. O Cavaleiro decide ajudar os dois duendes exilados em sua guerra contra uma raça de criaturas abomináveis que servem à força negra: os Dhuards.
Os Companheiros do Crepúsculo é um clássico da HQ Européia. Uma das obras-primas que se prestam a demonstrar o potencial quase ilimitado da história em quadrinhos como forma de expressão artística. Numa comparação rápida, Companheiros do Crepúsculo encantaria facilmente os apreciadores de romances como As Brumas de Avalon e O Senhor dos Anéis. Escrita, desenhada e pintada porFrançois Bourgeon.
Para fazer a DOAÇÃO via Boleto Bancário, não precisa ter cadastro no PagSeguro!
Acesse o PagSeguro para fazer a DOAÇÃO clicando AQUI. Mas ao CRIAR UMA CONTA, você terá outras opções.
Insira seu e-mail, não use um falso que você raramente acessa, será necessário confirmar por e-mail o que você informou no PagSeguro depois.
Escolha um tipo de conta, neste caso, escolhemos a opção PESSOAL, por que é mais rápida e simples, e inicialmente você com este tutorial pode aprender mais com ela, se quiser mudar para VENDEDOR, você pode fazer isso também depois de se cadastrar. Não há nem um custo para mudanças! Escolha sua senha.
Sua senha deve ter entre 5 e 8 caracteres, mesclando letras e números. Um exemplo de senha forte seria, usar letras em caixa ALTA e baixa.
Exemplo: SeNHa123 ou senhA123
Depois de escolher o tipo de conta informe seus dados, neste caso, se você puder dar o máximo de informações, é melhor para autentificar a sua conta, se for usá-la sempre. E você pode notar, que o CPF é opcional, não obrigatório:
Digite corretamente no Anti-Fraude:
Após isso, será enviada uma confirmação de cadastro para seu e-mail:
Para ativar seu cadastro, vá até a sua caixa de entrada no seu e-mail usado no cadastro, ou em alguns casos na lixeira (caixa de spam) e verifique se você recebeu uma mensagem como essa, e clique em Ativar meu cadastro:
Após clicar você será levado para uma tela de login, informe seu e-mail e senha para entrar:
Pronto, sua conta está ativada e funcionando!
E COMO FAZER DOAÇÕES?
É fácil, rápido e seguro! Para isso, localize esse botão no topo do lado direito:
Clicando sobre ele, deverá abrir uma página, como esta:
Nessa parte preste MUITA ATENÇÃO para sua segurança!
A página de doações exige seu E-mail e Senha do cadastro do PagSeguro, e o valor a ser doado.
Verifique junto ao seu navegador se aparece no nome da página que você está a sigla HTTPS:// ela indica que você está numa página segura. Em alguns navegadores ela é exibida assim:
Google Chrome:
Firefox:
Verificando se o local em que você está é seguro, informe agora o Valor a ser doado, seu e-mail e senha.
Após isso, você verá os meios de pagamentos disponíveis e aceitos para onde irá o valor a ser doado, clique na forma como você quer doar:
Neste exemplo usamos o meio de pagamento através de Boleto Online, lembrando que a taxa que o Boleto Online custa é de R$1,00, e o valor total aqui fica assim:
Clique em GERAR BOLETO, será aberta uma nova página como essa para impressão do boleto, o boleto poderá ser pago até a data de vencimento, que é de 3 dias desde que é gerado:
E também estará sendo mostrado em outra página assim, informando para Exibir Boleto, e consultar também o valor do Boleto gerado:
Os pagamentos de boletos são aceitos por quase todas as instituições bancárias, incluindo até Super Mercados!
Depois de GERADO e IMPRESSO o Boleto Online, você pode acessar a sua conta no PagSeguro, e verificar se o mesmo já está compensado e doado!
Quando o STATUS, mudar para PAGO. Sua doação foi feita! Simples, Rápido e Seguro não é mesmo?
Vários grupos de HQs, Mangás, Animes e outros, definem o trabalho com um lema: “feito de fã para fã.”
E é exatamente assim que as coisas funcionam. Quem faz uma tradução, revisão, letras ou mantém um blog também é fã do material com que trabalha. Aliás, mais importante que isso, FAZ PORQUE É FÃ. Só isso explica o fato de se dispor a usar parte de seu tempo para produzir uma história e colocá-la à disposição de quem quiser baixar. Naturalmente, algumas histórias terão uma aceitação melhor que outras. E a vontade dos fãs de uma história é que sejam produzidas outras partes dessa aventura, quantas mais melhor. No N&D temos alguns excelentes exemplos disso. Mas vale lembrar, de novo, que quem faz também é fã e quer ver a continuação pronta o mais rápido possível. Mas daí a deixar de fazer outros títulos de que se gosta só pra priorizar uma série vai uma distância bem grande, afinal, existem outros que gostam de outros títulos. E a diversidade é uma marca registrada do blog N&D.
Estamos trazendo vários titulos das HQs Europeias ou Banda Desenhada, como queiram chamar. E são principalmente essas que dão mais trabalho, pois em uma HQ tem em media de 50 a 70 paginas com muitos dialogos pra traduzir, ainda tem a revisão e depois a diagramação, e isso toma muito tempo. Outro porem é que elas são mais dificeis de conseguirem traduzidas pro inglês, não se acha bons titulos traduzidos pro inglês. Ate hoje não vi Siegfried, Arawn, Sangue Real e varios outros em inglês. Então usamos as versões em espanhol, que essa sim, é a lingua que tem um vasto acervo das Euros. Mas o lado ruim dessa moeda é quem não aparecem tradutores pro espanhol. Não vou nem falar das originais em francês, que ate hoje so apareceu UM. Então o único que tem “culhões” pra traduzi-las do original é oReverendo.
Escolhemos os titulos a dedo, como Aguias de Roma, Escuridão, Vae Victis, A Ordem dos Cavaleiros Dragões, Crônicas da Lua Negra, A Lenda das Lâminas Escarlates, Merlin, Terras Sombrias, Sláine, Kwaidan, Blacksad, Predadores, alem dos grandes sucessos como Siegfried, Arawn, Sangue Real e ainda as ineditas Sete Ladrões e Arcanos d’Ayla que estão quase prontas, e outras que estão no forno. É muita coisa boa que estamos trazendo, em comparação ao pouco tempo que estou tendo ultimamente, e também é um motivo de orgulho mostrar essas grandes obras desconhecidas aqui do Brasil.
Os números não mente! mostro alguns exemplos:
Clique para ampliar
E em um certo dia desses em algum post, o frequentador Raimundo me indicou uma HQ que nunca tinha ouvido falar, Nordguard. Uma semelhante ao estilo antropomórficode uma que tinha feito na epoca, Blacksad.Dei uma pesquisada sobre a HQ, vi que ela era muito bem desenhada(é o que me atrai 1º numa HQ), depois procurei em todas as minhas "fontes" mas não existia scan dela. E em uma dessas pesquisas caiu em um site brasileiro que à tinha importado e estava vendendo. Pensei umas 3 vezes, mais na 4ª cai em tentação e encomendei uma edição. Desembolsei por volta de R$ 50,00, com taxas, frete, etc. Depois dessa loucura, mostrei pro Reverendo e chegamos a mesma conclusão; vamos scanear, traduzir e letrar essa bela HQ!
Seja bem vindo ao norte, um lugar ainda indomado que promete grandes riquezas, mas esconde perigo atrás de perigo. E neste lugar reinado pelo inverno e habitada por tribos selvagens, milhares viajam para o extremo norte em busca de seus próprios destinos, desafiando seus limites e pondo suas vidas em risco na lucrativa busca por diamantes, cobre e ouro.
Enquanto muitos se preocupam com seus negócios, há um grupo que se destaca pela nobre tarefa de explorar, socorrer e salvar vidas: Os Nordguards, responsáveis por abrir trilhas, resgatar feridos, e manter o sistema de entregas. O perigo é constante nesse trabalho.
E é nessa terra do Sol da meia noite, em meio a era das explorações que você embarcará na mais excitante aventura trazida por Tess Garman e Teagan Gavet.
Algumas páginas da HQ:
E depois dessa empolgação, papo vai papo vem, nós tivemos outra ideia; Porque não tentamos fazer algo melhor ainda?! Importar as HQs direto da França. O lance de pirataria lá é mais complicada, existem leis bem rigorosas, tipo; se o cara de lá baixar filmes, musicas, series, BDs o que seja, alem de ser preso, multas, o cara ainda pode ser banido de usar internet.Então eu acho que essa seja a grande razão de ser ta dificil conseguir tais continuações de algumas HQs Euros.
Uma ideologia que alguns grupos de tradução criaram, e acham até um "crime", é pedir algum tipo de remuneração pelas HQs feitas, mas vimos que isso será necessário para que essa ideia de certo. E a participação de vocês será extremamante importante, porque agora nessa nova tentiva de inovar, vocês vão ter que colaborar.
Na Amazon da França se encontram edições exclusivas e de altíssima qualidade, que sempre são cobiçadas pelos colecionadores. Na Amazon francesa existe o desconto do VAT ( sigla para Imposto Agregado ao Valor) em CDs, DVDs e BDs para consumidores estrangeiros.
A Amazon francófona oferece 2 opções de frete para os consumidores brasileiros:
Standard – este frete é feito por serviço postal. O prazo médio para entrega é de 12 a 15 dias úteis, sendo o valor calculado da seguinte forma: um valor fixo por entrega de € 13,00 e um valor por item de € 1,90. Não permite rastreio.
Éclair– este frete é feito por empresas de courier. O prazo médio para entrega é de 1 a 5 dias úteis, sendo o valor calculado da seguinte forma: um valor fixo por entrega de € 19,00 e um valor por item de € 1,85. Além disso, o Imposto de Importação já é cobrado diretamente no pedido. Este frete permite rastreio.
SIMULAÇÃO:
Escuridão - Livro II - Tifenn (Ténèbres - Tome 2 - Tifenn) Entrega: Éclair(Relâmpago)
Resultados das Conversões:
Data cotação utilizada: 17/02/2012 Taxa: 2,2567 REAL-BRASIL (790) = 1 EURO (978)
Valor da HQ em euro:
Conversão de: EURO (978) Valor a converter:13,25
Para: REAL-BRASIL (790) Resultado da conversão:29,90
Valor fixo do frete:
Conversão de: EURO (978) Valor a converter:19,00
Para: REAL-BRASIL (790) Resultado da conversão:42,88
Valor por item:
Conversão de: EURO (978) Valor a converter:1,85
Para: REAL-BRASIL (790) Resultado da conversão:4,17
Então:
29,90 (HQ) + 42,88(frete) 4,17(taxa)
76,95(preço total)
Um preço acessivel, para uma media de 8500 page views, 3000 visitas e 50 usuarios online ao dia.Estamos vendo como vamos fazer com a forma de doação, deposito bancario ou PagSeguro.E depois de feita estamos pensando em sortear a HQ adquirida entre os colaboradores! Para que isso de certo só vai depender de VOCÊS! Esperamos que se jutem a causa de ler boas e diferentes HQs, não como aquelas que aos poucos vão se acomodando e se tornando um simples expectadores, apenas usufruindo do trabalho alheio.
Então comentem, opinem, deem dicas, falem o que acham da ideia!Vou atualizar esse post ao longo da semana. Qualquer coisa: ndrangheta-br@hotmail.comou elicarpo@hotmail.com
Finalizando uma das grandes HQs Medievais já conhecidas! Na fortaleza eterna de Snowdonia, o anão Ukko narra as aventuras do guerreiro celta Sláine Mac Roth que, com seu espasmo de fúria, é capas de canalizar o poder da terra e tornar-se um ser mostruoso e furioso. Com essa fúria, Sláine consegue ganhar a batalha, mas não a guerra! Ele descobre que as cidades de Murias, Finias, Gorias e Falias foram inundadas e desapareceram sob as águas durante a luta, numa aparente traição por parte da Deusa Terra. Tentando não se deixar abater, Sláine prepara-se para a proxima batalha, contudo, seguindo a antiga tradição celta, que sempre deve sacrificar a vida do último guerreiro que chegar a uma convocação de batalha, em honra à Deusa. Mas será que ele irá cumpri-la quando a última pessoa a chegar for a sua amada Niahm?!Escrito por Pat Mills e desenhado por Simon Bisley.
