O dia chegou! Depois de 10 anos, a conclusão da saga!
"Apenas um virá por século, em uma armadura de gelo, segurando em suas mãos vingadoras nossa salvação." Assim diz a profecia. Mas Ioen é o escolhido? Ele afirma o contrário, mas é nele que as esperanças do rei Ti-Harnog e seu povo repousam... O caos agora reina sobre o reino, invadido e devastado por criaturas cada vez mais numerosas e traiçoeiras. O rei Ti-Harnog precisa desesperadamente de Ioen e do cavaleiro Arzamas para ajudá-lo a combater tais criaturas, mesmo que ele os responsabilize pelo desastre... Os dois rivais serão capazes de combinar seus talentos como guerreiros para acabar com o reinado? Finalmente a conclusão da saga criada pela dupla Bec e Iko.
Tradução: Reverendo
Letras: Elicarpo
DOWNLOAD:
8 Comentários
Muito obrigado pelo seu maravilhoso trabalho. Se tiver tempo traz para gente a segunda parte de BlackSad então tudo cai, porfavor
ResponderExcluirolá, que bom ver um blog clássico na atividade, aquele crossover do União Profana Darkness Hulk Motoqueiro Fantasma tem como reupar?
ResponderExcluirFico feliz com cada postagem,más quando vem uma saga finalizada assim,a felicidade vem em dobro.Obrigado.
ResponderExcluirMuito obrigada, finalmente a conclusão da saga. Já tinha perdido a esperança de ler. Mais uma vez muito obrigada.
ResponderExcluirO dia mais esperado, valeu pela tradução Reverendo e Elicarpo
ResponderExcluirMuito obrigado!!!!!!!!!!!! Como falaram, quando finaliza uma saga é sempre muito bom!!!!!!!!!
ResponderExcluirjá faz tempo. era 2007 ou 2008 e eu comecei a ter acesso à internet. e uma das primeiras coisas que procurei foi tentar ler hqs online, pra retomar uma antiga paixão. sim, eu sou velho assim. eu fui nerd antes dessa palavra existir. eu comprei "guerras secretas" e "crise nas infinitas terras" quando foram lançadas lá nos anos oitenta. com o acesso à internet eu descobri o "actions & comics", que reunia uma galera que fazia a tradução de scans. comecei a ajudar. minha primeira tradução foi "terminator: revolution", trabalhando com o "cyberpimenta", com quem fiz muitas outras coisas. um dia apareceu por lá "soulfire", com o selo do "ndrangheta & deck'arte". mas só tinha até o número 09, faltando o 10. entrei em contato com o £L!¢aRpO me oferecendo pra traduzir esse número. ele disse que já tinha a tradução, só faltava a diagramação, que ele faria quando fizesse. mas ele me ofereceu a possibilidade de traduzir "soulfire vol. II". foi assim que comecei a colaborar com ele.
ResponderExcluirum dia, ele me perguntou se eu curtia hqs europeias. eu só conhecia mesmo era "tex", e ele me mostrou as hqs do mercado franco-belga, o que imediatamente me lembrou "asterix". começamos a parceria que rendeu momentos memoráveis (importamos hqs direto da França via amazon), números de downloads memoráveis (arawn foi um pequeno fenômeno), e uma reputação que acho que soubemos construir com muita seriedade. "crônicas da lua negra", "a ordem dos cavaleiros dragão" (pra mim sempre foi no singular), "siegfried", "a lenda das lâminas escarlates", "arawn" (que traduzi do francês!), "vae victis", "a história de uma mãe" (one-shot), "pasolargo" (uma de minhas preferidas)... tantas boas histórias que ficariam ignoradas se não tivéssemos começado esse trabalho.
e claro, "escuridão". por quê o destaque? porque "escuridão" (ténèbres no original, trevas) foi aquela primeira hq que o £L!¢aRpO me mostrou lá atrás. fazer a tradução e postagem do último número me pareceu um desfecho adequado pra essa jornada toda.
já faz tempo. parei também já faz tempo. uns cinco anos, pelo menos, que não produzo mais nada nesse sentido. mas ficam as boas memórias de uma parceria que tive muito prazer em manter. declaro concluída minha participação no "n&d". com muita alegria por ter sido parte dessa trajetória.
até um dia...
Reverendo
Obrigado por todas edições que nos presenteou Reverendo!!!! Lamento que esteja se despedindo, mas acredito que tenha seus motivos. Uma pena que talvez eu não possa ver os últimos números de 18 Dias.
Excluir