1944 no fronte oriental, Heinrich, um jovem soldado alemão é mortalmente ferido e assombrado pelas memórias de sua amada Rebecca. Em seu último momento de vida, ele pensou ter encontrado a paz, não o caos da Ressurreição, um mundo onde a terra e o tempo são invertidas. Um mundo onde tudo o que foi mau na Terra reencarna em criaturas malignas, como Zumbis, Dragões, Vampiros, Lobisomens. Ele descobre que seu novo destino é ser: um Cavaleiro Vampiro. Apelidado como Requiem, Heinrich é então imerso em um conflito cósmico entre deuses estranhos, cheio de intrigas, batalhas e traições. Mas seu real objetivo é outro: encontrar Rebecca, independentemente da reencarnação ou lugar! Aclamado pelos fãs de fantasia sombria, Requiem é um conto gótico escrito por Pat Mills e desenhado Olivier Ledroit. Uma produção do Só Quadrinhos.
Tradução e Letras: Rgt
DOWNLOAD:
8 Comentários
visual muito irado, obrigado!
ResponderExcluirA HQ parece promissora mas, custo à acreditar que esta tradução é obra do ndrangheta. Há trechos que ainda constam no inglês nas págs. 18, 30; fora o erro de tradução na pág. 21 que, claramente deveria ser "dois anos depois" e não "dois anos antes". Até a pág. 21 foram estes os erros que encontrei mas, dada a grande qualidade do site, são erros consideráveis. No mais é só, apenas observações, torço pelo melhor do site, admiro o trabalho que fazem e justamente por isto o "puxão de orelha".
ResponderExcluirA HQ parece promissora mas, custo à acreditar que esta tradução é obra do ndrangheta. Há trechos que ainda constam no inglês nas págs. 18, 30; fora o erro de tradução na pág. 21 que, claramente deveria ser "dois anos depois" e não "dois anos antes". Até a pág. 21 foram estes os erros que encontrei mas, dada a grande qualidade do site, são erros consideráveis. No mais é só, apenas observações, torço pelo melhor do site, admiro o trabalho que fazem e justamente por isto o "puxão de orelha".
ResponderExcluirNa versão em inglês está "earlier" que significa ANTES, então acho que você que está equivocado.
ExcluirO dois anos antes é parte do enredo , porém as partes em inglês são algo que realmente se deva reclamar
ResponderExcluirNão consigo abrir no celular
ResponderExcluirrealmente é uma hq muito boa,as partes em inglês realmente são um problema,contudo quem realmente prestou atenção na hq percebe que o tempo em ressureição é o contrário do nosso então não deveriam reclamar se não compreendem o enredo.
ResponderExcluirsempre quando vou baixar uma HQ de alguns anos atrás...
ResponderExcluirbusco abraçar a sorte para ter todos os links on...
o 1º tá ok!
pelos comentários, me parece que há algumas frases em inglês, num sei, nas páginas, que faltou traduzir...
céus que não sejam muitas!