Social Icons

Matéria: HQ Euro - A Ordem dos Cavaleiros Dragões - Cronologia


Como citei no post de aniversário que iria trazer, divulgar e expandir  mais o universo das HQs Europeias, 2000AD, Fumettis Alternativas com matérias, notícias, análises, críticas, biografias e outras coisas para vocês que também gostam desses estilos de HQs. Sabemos que esses tipos de artigos voltados pra elas são bem escassos. Eis a primeira matéria relacionada a elas.

Tradução e texto por Reverendo



Quem acompanha a série “A Ordem dos Cavaleiros Dragões” criada e escrita por Gerard Elton Ranne ou mais conhecido pelo seu pseudônimo Ange, certamente já percebeu que cada livro é uma história fechada, não havendo uma cronologia a ser seguida. São episódios esporádicos ao longo da história da Ordem, havendo poucos pontos em comum entre eles. Essa é uma tentativa de situar cada um deles em relação a um ponto inicial, no caso, o livro 1, Jaïna.

Título
Desenhista
Data
Tema
Tempo Histórico
01
Jaïna
Alberto Varanda
10/98 – 01/03

Ano 0 (ação principal) – aprox. ano 20 (primeira e última páginas)
02
Akanah
Philippe Briones
12/03
Escolha
Ano 12
03
As Terras sem Vida
Sylvain Guinebaud
11/04
Família
Aprox. ano 0
04
Brisken
Philippe Briones
06/06
Sacrifício
Aprox. ano - 20
05
Os Jardins do Palácio
Christian Ppaty
10/06
Valor
Depois do ano 10
06
Além das Montanhas
Laurent Sieurac
07/07
Incerteza
Passado longínquo
07
Rever o Sol
Thierry Démarez
04/08
Espera

08
O Coração das Trevas
Fabrice Meddour
05/09
Loucura

09
Cegos
Fransisco Ruizgé
11/09
Traição
10 anos depois de Brisken
10
Ver a Luz
Édouard Guiton
04/10
Mudança
Antes de Brisken
11
Mil e uma Luas
Looky
11/10

Algum momento antes 
de “O Inimigo” (livro 15)
12
Ellys
Brice Cossu (capa: Varanda)
06/11
Culpa
Ano 15
13
Salmyra
Vax
11/11

Aprox. ano 10
14
A Primeira
Christophe Palma (1-31), Brice Cossu & Alexis Sentenac (32-46)
06/12

Narração: pouco antes 
 de “Mil e Uma Luas”;
história: dezenas de milhares de anos atrás.
15
O Inimigo
Patrick Boutin-Gagné
11/12

600 anos depois de Brisken

Agora já fica mais fácil se situar. Existem poucos pontos em comum entre os livros, mas podem ser relacionados. Se a tabela é adaptada da Wikipédia, os tópicos a seguir são minha tentativa de fazer isso.

- Ellys, a escudeira de Jaïna no livro 1, é a personagem principal no livro 12;

- No livro 2, a “Velha” (Cavaleiro Oris) diz ter estado em Brisken. no livro 4 vimos que sua participação foi menor do que ela fez parecer. E é a mesma cavaleiro do livro 9;

- A Cavaleiro Alia, do livro 9, é a mesma que liderou as cavaleiros na batalha em Brisken;

- Os Sardos, de “Mil e uma Luas”, devem ser descendentes daqueles nômades que aparecem no livro 10, e possivelmente sejam “O Inimigo” do livro 15;

- N'aria, citada como “Mãe” dos nômades no livro 12, certamente é a mesma do livro 6;

- No livro 9 é citada Snejana, a prima da condessa que foi entregue à Ordem para ser educada. É a mesma cavaleiro do livro 5;

- O livro 2 começa com o pesadelo da aprendiz Akanah, sonhando com a morte de seu irmão, a quem foi obrigada a matar. Certamente são as mesmas crianças encontrados por Jaïna no livro 1;

Quando comecei a traduzir, a série teria doze livros. Hoje já são dezesseis, e deverão haver mais. Se possível, traremos todos. Aguardem!


Comentários
8 Comentários

8 comentários:

  1. Bem legal! As vezes eu achava que tava confusa lendo essa série, agora com esses detalhes ficou bem melhor o meu entendimento! ;P

    ResponderExcluir
  2. Eu tinha dropado A Ordem dos Cavaleiros Dragões por ser muito confuso mas agora com esse post darei uma nova chance para a obra.

    ResponderExcluir
  3. Maneiro esse lance de detalhar a cronologia. Agora sim ficou bem melhor!

    ResponderExcluir
  4. fiquei feliz com esses comentários. como gosto muito da série, ver gente dando uma segunda chance a ela é bem legal. mas vamos a algumas considerações:

    - houve quem reclamasse dos desenhos. pela tabela dá pra ver que cada livro foi feito por um artista diferente. então a diversidade de estilos deve ser tomada como marca registrada da série. gostar mais de um ou de outro vai da cada um;

    - o autor, na verdade, são dois: anne e gerard guero. o nome indicado pelo elicarpo consta das letras iniciais do nome dele (ger) mais o nome dela (anne). eles também usam outros pseudônimos;

    - já saiu o número 16 (a deusa);

    - o texto tem alguns (bem poucos) spoillers, nada que comprometa ou revele o que vem por aí.

    certo? divirtam-se!

    ResponderExcluir
  5. Muito bom! Obrigado pelos detalhes, tradução por disponibiliza o HQ. Gostaria de saber se terá alguma ligação da Eleonora (Livro III) em uma próxima história... e qual é a relação do III Livro com os primeiros livro, acho que deixei passa algum detalhe, obrigado pelo trabalho e atenção! forte abraço!!

    ResponderExcluir
  6. Muito obrigada por fazerem possível ler esta HQ!

    ResponderExcluir

 
Blogger Templates