Vários grupos de HQs, Mangás, Animes e outros, definem o trabalho com um lema: “feito de fã para fã.”
E é exatamente assim que as coisas funcionam. Quem faz uma tradução, revisão, letras ou mantém um blog também é fã do material com que trabalha. Aliás, mais importante que isso, FAZ PORQUE É FÃ. Só isso explica o fato de se dispor a usar parte de seu tempo para produzir uma história e colocá-la à disposição de quem quiser baixar. Naturalmente, algumas histórias terão uma aceitação melhor que outras. E a vontade dos fãs de uma história é que sejam produzidas outras partes dessa aventura, quantas mais melhor. No N&D temos alguns excelentes exemplos disso. Mas vale lembrar, de novo, que quem faz também é fã e quer ver a continuação pronta o mais rápido possível. Mas daí a deixar de fazer outros títulos de que se gosta só pra priorizar uma série vai uma distância bem grande, afinal, existem outros que gostam de outros títulos. E a diversidade é uma marca registrada do blog N&D.
Estamos trazendo vários titulos das HQs Europeias ou Banda Desenhada, como queiram chamar. E são principalmente essas que dão mais trabalho, pois em uma HQ tem em media de 50 a 70 paginas com muitos dialogos pra traduzir, ainda tem a revisão e depois a diagramação, e isso toma muito tempo. Outro porem é que elas são mais dificeis de conseguirem traduzidas pro inglês, não se acha bons titulos traduzidos pro inglês. Ate hoje não vi Siegfried, Arawn, Sangue Real e varios outros em inglês. Então usamos as versões em espanhol, que essa sim, é a lingua que tem um vasto acervo das Euros. Mas o lado ruim dessa moeda é quem não aparecem tradutores pro espanhol. Não vou nem falar das originais em francês, que ate hoje so apareceu UM. Então o único que tem “culhões” pra traduzi-las do original é o Reverendo.
Escolhemos os titulos a dedo, como Aguias de Roma, Escuridão, Vae Victis, A Ordem dos Cavaleiros Dragões, Crônicas da Lua Negra, A Lenda das Lâminas Escarlates, Merlin, Terras Sombrias, Sláine, Kwaidan, Blacksad, Predadores, alem dos grandes sucessos como Siegfried, Arawn, Sangue Real e ainda as ineditas Sete Ladrões e Arcanos d’Ayla que estão quase prontas, e outras que estão no forno. É muita coisa boa que estamos trazendo, em comparação ao pouco tempo que estou tendo ultimamente, e também é um motivo de orgulho mostrar essas grandes obras desconhecidas aqui do Brasil.
Os números não mente! mostro alguns exemplos:
Clique para ampliar
E em um certo dia desses em algum post, o frequentador Raimundo me indicou uma HQ que nunca tinha ouvido falar, Nordguard. Uma semelhante ao estilo antropomórfico de uma que tinha feito na epoca, Blacksad. Dei uma pesquisada sobre a HQ, vi que ela era muito bem desenhada (é o que me atrai 1º numa HQ), depois procurei em todas as minhas "fontes" mas não existia scan dela. E em uma dessas pesquisas caiu em um site brasileiro que à tinha importado e estava vendendo. Pensei umas 3 vezes, mais na 4ª cai em tentação e encomendei uma edição. Desembolsei por volta de R$ 50,00, com taxas, frete, etc. Depois dessa loucura, mostrei pro Reverendo e chegamos a mesma conclusão; vamos scanear, traduzir e letrar essa bela HQ!
Seja bem vindo ao norte, um lugar ainda indomado que promete grandes riquezas, mas esconde perigo atrás de perigo. E neste lugar reinado pelo inverno e habitada por tribos selvagens, milhares viajam para o extremo norte em busca de seus próprios destinos, desafiando seus limites e pondo suas vidas em risco na lucrativa busca por diamantes, cobre e ouro.
Enquanto muitos se preocupam com seus negócios, há um grupo que se destaca pela nobre tarefa de explorar, socorrer e salvar vidas: Os Nordguards, responsáveis por abrir trilhas, resgatar feridos, e manter o sistema de entregas. O perigo é constante nesse trabalho.
E é nessa terra do Sol da meia noite, em meio a era das explorações que você embarcará na mais excitante aventura trazida por Tess Garman e Teagan Gavet.
Algumas páginas da HQ:E é nessa terra do Sol da meia noite, em meio a era das explorações que você embarcará na mais excitante aventura trazida por Tess Garman e Teagan Gavet.
E depois dessa empolgação, papo vai papo vem, nós tivemos outra ideia; Porque não tentamos fazer algo melhor ainda?! Importar as HQs direto da França. O lance de pirataria lá é mais complicada, existem leis bem rigorosas, tipo; se o cara de lá baixar filmes, musicas, series, BDs o que seja, alem de ser preso, multas, o cara ainda pode ser banido de usar internet. Então eu acho que essa seja a grande razão de ser ta dificil conseguir tais continuações de algumas HQs Euros.
Uma ideologia que alguns grupos de tradução criaram, e acham até um "crime", é pedir algum tipo de remuneração pelas HQs feitas, mas vimos que isso será necessário para que essa ideia de certo. E a participação de vocês será extremamante importante, porque agora nessa nova tentiva de inovar, vocês vão ter que colaborar.
As propostas seram as seguintes:
As propostas seram as seguintes:
IMPORTAÇÃO:
Na Amazon da França se encontram edições exclusivas e de altíssima qualidade, que sempre são cobiçadas pelos colecionadores. Na Amazon francesa existe o desconto do VAT ( sigla para Imposto Agregado ao Valor) em CDs, DVDs e BDs para consumidores estrangeiros.
A Amazon francófona oferece 2 opções de frete para os consumidores brasileiros:
- Standard – este frete é feito por serviço postal. O prazo médio para entrega é de 12 a 15 dias úteis, sendo o valor calculado da seguinte forma: um valor fixo por entrega de € 13,00 e um valor por item de € 1,90. Não permite rastreio.
- Éclair – este frete é feito por empresas de courier. O prazo médio para entrega é de 1 a 5 dias úteis, sendo o valor calculado da seguinte forma: um valor fixo por entrega de € 19,00 e um valor por item de € 1,85. Além disso, o Imposto de Importação já é cobrado diretamente no pedido. Este frete permite rastreio.
SIMULAÇÃO:
Escuridão - Livro II - Tifenn (Ténèbres - Tome 2 - Tifenn)
Entrega: Éclair (Relâmpago)
Entrega: Éclair (Relâmpago)
Resultados das Conversões:
Data cotação utilizada: 17/02/2012
Taxa: 2,2567 REAL-BRASIL (790) = 1 EURO (978)
Valor da HQ em euro:
Taxa: 2,2567 REAL-BRASIL (790) = 1 EURO (978)
Valor da HQ em euro:
| Conversão de: EURO (978) Valor a converter: 13,25 | Para: REAL-BRASIL (790) Resultado da conversão: 29,90 |
Valor fixo do frete:
| Conversão de: EURO (978) Valor a converter: 19,00 | Para: REAL-BRASIL (790) Resultado da conversão: 42,88 | ||
Valor por item:
| Conversão de: EURO (978) Valor a converter: 1,85 | Para: REAL-BRASIL (790) Resultado da conversão: 4,17 | ||
Então:
29,90 (HQ)
+ 42,88 (frete)
4,17 (taxa)
+ 42,88 (frete)
4,17 (taxa)
76,95 (preço total)
Um preço acessivel, para uma media de 8500 page views, 3000 visitas e 50 usuarios online ao dia. Estamos vendo como vamos fazer com a forma de doação, deposito bancario ou PagSeguro. E depois de feita estamos pensando em sortear a HQ adquirida entre os colaboradores!
Para que isso de certo só vai depender de VOCÊS! Esperamos que se jutem a causa de ler boas e diferentes HQs, não como aquelas que aos poucos vão se acomodando e se tornando um simples expectadores, apenas usufruindo do trabalho alheio.
Então comentem, opinem, deem dicas, falem o que acham da ideia! Vou atualizar esse post ao longo da semana.
Qualquer coisa: ndrangheta-br@hotmail.com ou elicarpo@hotmail.com
Para que isso de certo só vai depender de VOCÊS! Esperamos que se jutem a causa de ler boas e diferentes HQs, não como aquelas que aos poucos vão se acomodando e se tornando um simples expectadores, apenas usufruindo do trabalho alheio.
Então comentem, opinem, deem dicas, falem o que acham da ideia! Vou atualizar esse post ao longo da semana.
Qualquer coisa: ndrangheta-br@hotmail.com ou elicarpo@hotmail.com
46 Comentários
Pow a idéia é muito boa, pode ajudar a trazer ótimos títulos para todos, para quem gosta e quer ótimos trabalhos e um novo mundo de Hq's a idéia é muito válida sim, quem é fã e gosta do trabalho de vcs com certeza deve apoiar, e muito obrigado por todos os ótimos títulos Euro são realmente muito bons!!!
ResponderExcluirrealmente é uma idéia sensata para com o objetivo do blog,
ResponderExcluirNão querendo jogar "areia" assim logo de cara, mas só tenho uma pergunta: pelo fato de justamente usar a importação para produzir versões digitais e autoradas das obras, isso não tornaria o blog mais "visado" pelos órgãos de repressão? pergunto pela própria rigidez do das autoridades que vocês relataram no post, o que pensam com relação a isso?
E um abraço a todos os tradutores, sou um grande fã do trabalho de vocês
Vale a pena fazer isso, afinal é material de altíssima qualidade. Eu acredito que pode ser um caminho.
ResponderExcluirNão vejo problemas em fazer isso (doar $) pois já economizo muito sem ir às bancas. Contem comigo!
ResponderExcluircontem comigo
ResponderExcluirSem querer ser pessimista, mas apenas colocando minha experiência com doações - Eu tentei algo parecido no meu blog, pra importar Tex Special em cores da Itália e apenas 1(um) seguidor contribuiu.
ResponderExcluirDe qq modo, recomendo fazer com o pagseguro, simples e rápido. E como sou fã, já garanto a minha doação antecipadamente.
Por que nao fazer tipo um clube, nos cadastrariamos e doariamos uma pequena quantidade,que somada daria dianheiro de sobra para que tudo pude-se ser feito sem grande onus. Exemplo se o Hq custa sem euros, e o cadastro for rateado entre 100 adeptos, o preco seria irrizorio. Mas se somarmos que os fas do Brasil inteiro sao inumeros o valor seria mais irrizorio ainda. Poderia-mos estabelecer por exemplo uma cota entre 5 e 10 reais,seria criada uma conta no provedor dos blogs combinados assossiados no qual os Hqs seriam baixados. Seriamos membros de uma grande sociedade de leitores. Poderiamos ate subir de nivel,os parceiros que sao fluentes em alguma lingua estrangeira, programacao e etc..., criariam cursos e nos poderiamos ajudar em traducao, diagramacao e etc... Veja o meu caso que sou primitivo em materia de computacao, eu poderia aprender, pois tenho boa vontade embora pouco tempo e ajudar o club. Creio que outros tambem ajudariam.
ResponderExcluirBah... Nem acredito que vão traduzir a Nordguard. O que posso dizer? Obrigado? Não, vocês merecem muito mais. Podem contar comigo nas doações.
ResponderExcluirAgora, queria saber de que maneira posso ajudar na tradução da Nordguard. Sou escritor, e posso servir tanto de Tradutor quanto de Revisor. Tenho um amigo que, creio, também vai querer participar.
Obrigado por tudo gente, e abraços!
Nunca gostam de meus comentários porque eu digo a verdade.
ResponderExcluirEssa idéia é ruim.
Muito rui.
Explico:
O único motivo de o trabalho de vocês não ser considerado pirataria é justamente não ter dinheiro envolvido.
NÃO PODE TER GRANA ENVOLVIDA.
Senão está caracterizada a pirataria.
O discurso de fã para fã cai por terra totalmente.
Qualquer centavo que entrar será considerado lucro ilegal.
Ai sim vão ter motivos pra acabar com o blog e ameaçar vocês com cadeia.
Isso é uma coisa óbvia.
Muito me espanta um pessoal que tá a tanto tempo fazendo scan e não sabe disso.
Em vez de perguntar pros leitores que sabem menos que vocês sobre o assunto, deveriam consultar um advogado.
Tipo assim, coisa de gente grande.
Abraço.
Nunca gostam de meus comentários porque eu digo a verdade.
ResponderExcluirEssa idéia é ruim.
Muito rui.
Explico:
O único motivo de o trabalho de vocês não ser considerado pirataria é justamente não ter dinheiro envolvido.
NÃO PODE TER GRANA ENVOLVIDA.
Senão está caracterizada a pirataria.
O discurso de fã para fã cai por terra totalmente.
Qualquer centavo que entrar será considerado lucro ilegal.
Ai sim vão ter motivos pra acabar com o blog e ameaçar vocês com cadeia.
Isso é uma coisa óbvia.
Muito me espanta um pessoal que tá a tanto tempo fazendo scan e não sabe disso.
Consultem um advogado se não acreditam em mim.
Pra variar....
Uhn, Vocês já olharam se Portugal traduz esses quadrinhos? É dificil achar qualquer coisa Portuguesa, eles não são muito adeptos da pirataria ao q parece. Porém provavel que tenha alguem aqui q more em Portugal para olhar isso.
ResponderExcluirEu por exemplo estarei lá.
Com certeza comprarei muitos quadrinhos Europeus Posso scanea-los também.
De qualquer forma, é realmente uma ótima ideia a de vcs.
Vamos aos fatos. O pontapé inicial ja demos, foi adquirir uma HQ original pra gente fazer tudo, scan, tradu e letrar.
ResponderExcluirJa o lance da rigidez de la é tenso, + antes de bolar tudo isso, pesquisei e fiz contatos com outros grupos gringos, e principalmente com um q faz alguns scan em frances, um cara belga.
Ele é um cavaleiro solitario, quase todos os scans em frances recentes foi ele q fez. Disse que nunca teve problema nesses quase 4 anos disponibilizando as HQs.
Acho q nosso caso pode ser parecido, somos um grupo discreto e do Braziu...kkk
E vamos aos porens q o nosso amigo Anonimo Pessimista citou:
A realidade é a seguinte; tudo que fazemos pode ser considerado pirataria, pois "tudo que desrespeita os contratos e convenções internacionais onde ocorre cópia, venda ou distribuição de material sem o pagamento dos direitos autorais, de marca e ainda de propriedade intelectual e de indústria." Então, scans, mangas, filmes, series, mp3s, e-books, tudo que pegamos de graça na internet é ilegal, pq não pagamos porra nenhuma p/ os autores.
A maioria dos grandes sites e fóruns de downloads tão ai, e arrecadando quase R$ 1000,00 por mês, claro q cada um tem o seu método de transação, + tão ai e ninguém reclama.
Espero que vcs se sensibilizem com a causa, e tentar algo novo nos scans brasileiros! Comentem, opinem, deem dicas, pois todas serão estudadas!
vejamos como funciona o scan: um gringo compra a revista, faz o scan e coloca num servidor. nós pegamos o scan, traduzimos, letramos e colocamos num servidor. então, pra quem diz que não rola grana, não rola NOSSA grana, mas tem gringo pagando pra gente se aproveitar.
ResponderExcluira ideia colocada aqui foi apenas a mais viável pra conseguirmos scans de hqs que simplesmente não estão sendo feitas na europa. não há a intenção de ganhar dinheiro, mas de conseguir o material de algumas hqs selecionadas.
nordguard vai sair. o elicarpo tá pagando. o que não é justo é ele ter que gastar oitenta reais do seu suado salário só pra disponibilizar uma hq.
a outra opção é ficarmos sem elas. qual vocês preferem?
Há alguns (poucos reconheço!) blogs que disponibilizam titulos de BD francesa (em francês) alguns de otima qualidade. Embora o fecho do megaupload tenha feito alguns desaparecer ainda há um ou outro activo, com boas coleccções. Talvez já os conheçam, mas como falam da dificuldade de arranjar HQs europeias penso que talvez não. Acho que merecia a pena explorar melhor essa via antes de entrar em despesas, se acham que há capacidade para traduzir directamente do francês. Alguns oferecem as colecções em pdf, outros em cbr - não sei se esses formatos são adequados para os vossos fins.
ResponderExcluirNão sei se é muito boa ideia dar aqui os links - nesta altura excesso de divulgação pode ser prejudicial para os ditos blogs! Mas sugiro que procurem em http://avaxhome.ws/comics onde se podem encontrar as contribuições de alguns deles (em francês ou espanhol) e se pode depois aceder aos respectivos blogues e aí ver melhor o que cada um disponibiliza. Tem que se procurar porque os contribuidores com HQ europeias surgem no meio de uma variedade de outras coisas. Se calhar estou a falar de coisas que já conhecem, mas se não sugiro que dêm mesmo uma espiada!
Ah! E Já agora quero dar-vos os parabéns pelo esplendido trabalho feito. Como estou na Europa tenho mais facilidade de acesso aos originais (e consigo ler em francês) mas para quem não tem essas facilidades o que vocês fazem é mesmo uma maravilha!
PS: Notem que há mais um ou outro que não são acessíveis através da avaxhome! Se quiserem e para evitar o tal excesso de divulgação posso enviar-lhe os links por mail.
ResponderExcluireu nunca comento aqui, mas sempre venho baixo e leio, entao primeiramente obrigado pelo otimo trabalho, e podem contar comigo nas colaborações! me enviem um e-mail com os detalhes! abraço!
ResponderExcluirboas, primeiro gostava de dizer q os tugas(eu incluido) em portugal tambem existe pirat... quer dizer preview :) so que devido ao facto de as conecções serem fracas 20 a 30 Kb por segundo para 70% na população logo temos que fazer escolhas, outra coisa e que os HQ são artigos de luxo entre 25 a 30€ enquanto que uma refeição e de 5€ novamente escolha novamente e com um salario medio de 500 € o orçamento não estca , no entanto tambem temos resistencia vejam :
ResponderExcluirhttp://tralhasvarias.blogspot.com/
quanto as HQ europeias aconselho
este forum
http://laleyendadesw.mforos.com/
Pois é Anonimo #...
ResponderExcluirJa exploramos todas as sugestões, e conhecemos acho q quase todos sites de scans, inclusive da Holanda, Alemanha e Polonia, q as vezes aparece uma coisa diferente dos outros.
Acho q sabado ja vai ta tudo certinho pra gente começar essa nova jornada!
*PS: Anonimos, coloquem uma assinatura e tal, so pra ficar regstrada a sua opniao!
Ass: Elicarpo
e vai dar certo ! contem com minha contribuição galera... fação boletos de 5 , 10, 15 reais .. pra seria mais facil... abraços
ResponderExcluireu nunca dou nada pra site nenhum pq nenhum me traz um conteudo unico e de qualidade q mereça tanto...ate pq minha grana é suada e trabalhada pra cacete...mais enquanto sair arawn e tantos outros...este site eu estou disposto a ajudar ... e estou ansioso pelo nordguards... e sabendoq as hqs serao sortedas para o publico acho uma atitude justa
ResponderExcluirCara a idéia é muito boa. Bola pra frente e vamos ver no que dá. Contem comigo.
ResponderExcluirAss:Alex
Imagino que algo como um clube daria certo.
ResponderExcluirCom cadstro de leitores por indicação de quem já é leitor.
Tipo, algo fechado.
Pessoas de fora não teriam acesso.
Tô dentro, o trabalho de vocês é muito bom, não custa nada dar uma ajuda pra poder continuar usufruindo do blog.
ResponderExcluirAbs
Ass: André
vou doar 50,00
ResponderExcluirPessoal, parabéns por esta iniciativa, aposto que isso vai melhorar e muito o fluxo postagem por aqui. Podem contar com meu apoio.
ResponderExcluirTalvez vcs tenham ouvido pelo warxox do SQ que eu fiz um tópico no forum de lá pedindo uma forcinha de alguma boa alma que pudesse ajudar vcs aqui do Ndrangheta a terminar mais rapidamente os projetos, principalmente aqueles que eu aposto que são preferencia da maioria por aqui: Arawn, Siegfried e etc.
Espero também que essa minha iniciativa não tenha sido confundida como uma atitude incompreensiva, pois eu respeito e muito o trabalho de todo e qualquer grupo com boa intenção, e idéias na cabeça, assim como vcs. Sei também a dificuldade que vcs passam pra nos trazer todos esses maravilhosos projetos, e sem nos cobrar nada! Isso é fantástico.Até conversei com uma amigo meu que fala francês e ele decidiu ajudar vcs com tradução.
E mais uma vez, muito obrigado.
Eu doaria 50 mangos apenas para continuarem (e terminarem) a tradução do mangá Sanctuary.
ResponderExcluirSe forem aceitar contribuições mesmo coloquem conta do paypal também. Com certeza muitoso usuários tem conta nele.
ResponderExcluir"Eu doaria 50 mangos apenas para continuarem (e terminarem) a tradução do mangá Sanctuary."
ResponderExcluirNesse meu comentário, não quis dizer que só dou valou a esse trabalho, mas que aguardo a conclusão dele ansiosamente.
MESKITA
ResponderExcluircontribuo sem problemas, pois gosto muito de "GIBIS".
Mas concordo com o comentario do Siegfried a respeito da repressão.
gosta ainda mais da ideia de concorrer aos originais que depois serão sorteados.
abrcs
Podem contar comigo
ResponderExcluirVou resumir o resultado dessa empreitada : A UNIÃO FAZ A FORÇA !!...VAMOS COLABORAR ...EU TÔ DENTRO ...DESDE JÁ !!! CONTE COMIGO.
ResponderExcluirA idéia é boa podem contar comigo...
ResponderExcluirDemorou,
ResponderExcluirFaz depósito que não tem erro, pois nem todo mundo usa o Pagseguro.
eu acho a proposta do site totalmente viavel uma vez que essas hqs JAMaIS saem no brasil com preço justo e se saem com preço acessivel são com qualidade inferior.....bem so posso dizer:Podem contar com minha Doação galera...
ResponderExcluirColoquem também conta no Paypal que já faço minha doação, via paypal.
ResponderExcluirFiquei feliz com o apoio galera!!! Pelo jeito, vai dar certo mesmo a proposta. Ate tradutor pro francês apareceu. O esquema ja ta quase todo pronto, so faltam alguns detalhes.
ResponderExcluirE esse ano, vai ter grandes lançamentos e continuações de algumas. É colocar as que estamos fazendo em dia, e aguardas a novas.
Como não temos essas HQs aqui acho que será meio difícil termos problemas legais e se acontecer cria-se outro blog. Estou disposto a doar sim e acho que uma conta para depósito já seria o suficiente.
ResponderExcluirNo blog http://comicsenespanhol.blogspot.com/ também aparece muita coisa que eu fico babando pra ler. Acho que não deve ser tão difícil traduzir do espanhol, e acho que lá tem muito do estilo de HQ que o pessoal daqui curte.
ResponderExcluirAprovo totalmente a ideia. Contem comigo. Será um valor muito pequeno para podermos aproveitar todas essas maravilhas. Seja em forma de mensalidade ou a cada revista adquirida, com certeza participarei.
ResponderExcluirUm lugar onde vc pode encontrar muitas hqs é num programa de compartilhamento chamado mediaget. Já baixei muita coisa por lá. A maioria está em inglês. Valeu
ResponderExcluirBela iniciativa meninos!!! Sempre vão ter a minha ajuda.
ResponderExcluirDuvido que exista outro grupo que tentaria trazer para nós, essa Nordguard e as outras Européias.
É só mais uma evolução do melhor blog de "HQs Diferentes". ;p
Gostei da idéia. Mas tenho uma dúvidas:
ResponderExcluir- quem proporia qual HQ vai ser comprada e traduzida ?
- seriam comprados todos os álbuns de uma série ( por exemplo, todos os álbuns já publicados da séria Murena ) ou seria comprado um álbum por vez ?
- caso as doações para compra de determinado álbum ou série excedam o valor, o valor que sobrar será destinado para a compra de outro álbum ?
- no caso do excedente ser destinado para compra de outro álbum, esse outro álbum seria da mesma série ou de outra série ?
E muito obrigado para quem deu a dica do comicsenespanhol.
MM
MM, tuas perguntas devem ser as mesmas de muita gente. apesar não poder falar pelo elicarpo, algumas coisas eu posso ajudar. numerando:
ResponderExcluir1 - a idéia inicial é trazer aquelas séries que já começamos mas não conseguimos achar scan na web (arawn 4, escuridão 2, sangue real 2 e siegfried 3);
2 - só os exemplares que não tiverem scan na web. murena nós temos, só não começamos a fazer;
3 - escuridão 3 tá pra sair em abril. siegfried serão só três álbuns mesmo. arawn ainda sairão mais. então sempre haveria o que comprar. o que não for usado num primeiro momento (se houver um volume maior de doações), certamente serão usados para comprar outros volumes;
4 - acho que respondi no 3. quem nunca fez pode até achar que o trabalho é pouco. mas não é. fazer scan (com qualidade) de 50 páginas, traduzir de uma língua que não dominamos, e depois letrar essas 50 páginas dá um trabalho imenso. e o número dos que fazem não tem aumentado. então não dá pra pensar em começar outras séries só por começar.
não estamos aqui pela grana. se fosse, teríamos parado já há muito tempo, e muitas séries excelentes vocês nem saberiam que existem.
agradecemos pela disposição em ajudar, e faremos a nossa parte. mas naquele ritmo bem n&d: devagar, mas com qualidade.
Achei uma boa idéia, o dinheiro todo das doações ser usado pra adquirir material que ta em falta e continuar as publicações que foram pausadas.
ResponderExcluirVou ajudar com a minha doação, afinal eu baixo scans aqui o tempo todo, e acho que qualquer um que frequenta o blog pode contribuir com 5 reais que não mata ninguém...
Poderia formar-se um comitê de no mínimo 8 pessoas além da corte [tradutor, resivor, diagramador,etc...] e o comitê conribuiria mensalmente com um valor fixo, afim de garantir o andamento dos projetos e para não ficar chato de contribuir quem estivesse no comitê receberia a tradução assim que ficar pronta, usuários que contribuiram sem estar no comitê 1 semana depois e 2 semanas depois vai par ao público, eu acho justo e voces? Deveria ter um sistema de compartilhamento bem desenvolvido parecido com esses forum estrangeiros ou trackers privados, e no final as Hq's poderiam ser sorteadas... é só uma idéia...
ResponderExcluirBaixar de graça.
ResponderExcluirhttp://avaxhome.ws/music/music_video/clips/Rammstein_Videos_1995_2012_2013_3DVD_BoxSet.html