Novos Horizontes

Há pouco mais de um ano criei o N&D por puro hobby e pretendia se consolidar como uma opção diferenciada no mundo dos scans de HQs. E o sucesso obtido indica que, se a intenção era boa, a execução fluiu de maneira legal. Muitos projetos interessantes foram realizados nesse pouco tempo de trabalho.

Mas o número de bons projetos cresceu muito e o tempo exigido para sua realização não tinha como aumentar. O resultado foi que alguns projetos tiveram que ser deixados em segundo plano, quando não suspensos em definitivo, para tristeza de fãs que ficaram sem suas histórias favoritas.

Uma parada pra pensar foi necessária, para definir o que fazer daqui para frente. E, como não se pode fazer tudo, optou-se por buscar uma determinada linha de ação. E o N&D pretende “explorar” novamente o ramo da magia, medieval e fantasia heróica, linha em que as editoras européias são particularmente destacadas. Mais o mercado europeu de HQs é um pouco diferente do comum, lá uma série pode levar várias décadas para ser concluída, alguns títulos levam mais de anos até ganharem uma sequência e o pobre leitor que aguente a curiosidade, é claro que tudo é recompensado por um nível de qualidade superior e incomparável.

E um dos melhores exemplos dessa linha foram os lançamentos de “ESCURIDÃO” e agora "AS ÁGUIAS DE ROMA", títulos europeus realmente promissores e a seleção de outros que logo, logo estarão disponíveis.

O blog vai continuar lançando normalmente os títulos com produção de colaboradores fixos (tradutores e diagramadores) e parcerias com outros grupos de produção do mesmo jeito. Mas sempre privilegiando a qualidade, mesmo que sem olhar muito para a quantidade de lançamentos.

Resumindo, todos podem esperar boas histórias nos lançamentos com o selo Ndrangheta & DecK’Arte. Mas, isso acontecerá sem pressa, na manha, no momento em que estiverem adequadamente produzidos.

Esperamos que entendam e ajudem no que for necessário para evoluirmos cada vez mais!!!

Faça parte da Equipe N&D sendo:

*Tradutor(a) - Como o próprio nome já diz, é aquele(a) que vai traduzir as HQs! Uma boa característica pra quem faz essa parte é ter um bom domínio da língua da HQ a qual pretende traduzir, Inglês, Espanhol ou até o Francês.


*Revisor(a) - A maioria pode achar que revisão para apenas na correção da parte gramatical, mas não é só isso não... Cabe também ao revisor checar a coerência entre uma parte da tradução e outra. Ex.: Um tradutor traduz a sua parte com uma linguagem mais formal e outro com uma linguagem com mais gírias, nesse caso cabe ao revisor adequar e adaptar como um todo, decidindo qual linguagem é mais coerente a HQ. É necessário - Que você entenda de grámatica e que tenha paciência, muuuuuita paciência...

*Diagramador(a) - Muitos acham que a letragem é a parte mais simples da HQ, só jogar o texto nos balões em branco e pronto. Mais não é, a tradução e a diagramação unidas e bem feitas, são o que vão fazer o diferencial e reconhecimento das boas HQs. Como ja disse: privilegiamos a qualidade, mesmo que sem olhar muito para a quantidade de lançamentos.

Se quiserem podem entrar em contato :

elicarpo@hotmail.com